Experts vs. Gutachter

[German version]

Dcbelanger/wikimedia

Dcbelanger/wikimedia

If you manufacture or sell products in the United States, your company is exposed to product liability lawsuits. And if someone sues you, you will have to hire an expert to testify about the virtues of your product.

This is a completely different procedure from what is used in German courts, which typically call upon “Sachverständige,” also known as “Gutachter.”

More…


Amerikanische Experten und deutsche Gutachter

[englischer Text]

Dcbelanger/wikimedia

Dcbelanger/wikimedia

Haben Sie ein Unternehmen, das in den USA Waren produziert oder verkauft? Dann müssen Sie damit rechnen, unter Umständen auf Produkthaftung verklagt zu werden. Sollte es dazu kommen, dann werden Sie einen Experten benötigen, der vor Gericht die Vorzüge ihres Produktes bezeugen kann.

Eine solche Verfahrensweise unterscheidet sich grundsätzlich von der Praxis an deutschen Gerichten, sogenannte „Sachverständige“ oder „Gutachter“ hinzuzuziehen.

Weiterlesen…