What is Summary Judgement?

[German version]

D. Dumon/wikimedia

D. Dumon/wikimedia

There are three points in American litigation at which a party can win or lose. For a defendant corporation this means escaping an American lawsuit unscathed (except for legal fees).

The second and probably most important is summary judgment.  The first is the motion to dismiss.  The third, of course, is the jury trial.

Foreign litigants seldom understand summary judgment. But a well crafted, successful summary judgment motion can save a defendant corporation hundreds of thousands of dollars in trial costs.

More…

 

 


Was bringt das summarische Verfahren?

[englischer Text]

wikimedia

wikimedia

In den USA hat jeder Rechtsstreit drei Ansatzpunkte, die über Sieg oder Niederlage einer Partei entscheiden können. Ein Unternehmen, das sich vor Gericht verteidigen muss, könnte hiermit die US-amerikanische Anklage unbeschädigt überstehen, abgesehen von anfallenden Rechtsberatungs- und Gerichtskosten.

Der zweite, und vermutlich wichtigste Weg, wie ein solches Ergebnis erreicht werden kann, ist das summarische Verfahren. (Die beiden anderen: der Antrag auf Klageabweisung sowie, selbstverständlich, der Jury-Prozess.)

Wenige ausländische Prozessparteien wissen, was es mit dem summarischen Verfahren auf sich hat. Doch hilft ein professioneller Antrag auf Verfahrensbeschleunigung mitunter, Gerichtskosten in sechsstelliger Höhe zu sparen.

Weiterlesen…