Nicht justiziabel. Die USA-Geschäfte von Dymax Europe GmBH

[English version]

 

SAMSUNG DIGITAL CAMERAWie das erstinstanzliche Gericht von Connecticut (Superior Court) kürzlich entschied, kann die deutsche Firma Dymax Europe GmbH nicht auf Produkthaftung verklagt werden. Ein von der Firma produzierter Kleber hatte angeblich in einem Oxygenator versagt, den eine völlig andere Firma entwickelt hatte und vertreibt.

Nun hatte Dymax Europe die Kleber von seiner Mutterfirma in Connecticut auf dem Wege einer Sammelbestellung per Email erworben, die über einen Computer liefen, der sich in eben jenem Bundesstaat befand. Der Fall schien die gräßlichen Stereotypen zu bestätigen, die in Deutschland über die amerikanische Zivilgerichtsbarkeit kursieren. Doch das Gericht entschied anders.

Weiterlesen…


Jurisdiction Cannot Stick to Dymax Europe GmbH

[deutscher Text]

SAMSUNG DIGITAL CAMERAThe Connecticut state Superior Court recently ruled that a plaintiff could not sue Dymax Europe GmbH for product liability. Dymax Europe has its headquarters in Germany, but the global headquarters of its parent company is in Connecticut.  It found itself sued in the United States after its adhesives allegedly failed in an oxygenator designed and sold by a completely different company.

As the plaintiff argued, sending an email through computer server based in Connecticut was enough to haul Dymax Europe into court in the United States.  It was the kind of legal nightmare that fulfills the worst German stereotypes of the American civil justice system. This time, however, the court granted a happy ending to Dymax.

More…